See all 14 reviews. Amazon Giveaway allows you to run promotional giveaways in order to create buzz, reward your audience, and attract new followers and customers. Learn more about Amazon Giveaway. A Modern Translation and the Original Version.
Set up a giveaway. Customers who bought this item also bought. Pages with related products. See and discover other items: There's a problem loading this menu right now. Learn more about Amazon Prime. Get fast, free shipping with Amazon Prime. Get to Know Us. English Choose a language for shopping. Explore the Home Gift Guide. Amazon Music Stream millions of songs. Amazon Advertising Find, attract, and engage customers. Amazon Drive Cloud storage from Amazon. Alexa Actionable Analytics for the Web. AmazonGlobal Ship Orders Internationally. Amazon Inspire Digital Educational Resources.
Amazon Rapids Fun stories for kids on the go.
Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants. ComiXology Thousands of Digital Comics. East Dane Designer Men's Fashion. Shopbop Designer Fashion Brands. Withoutabox Submit to Film Festivals. Amazon Renewed Refurbished products with a warranty. Want to Read Currently Reading Read. Refresh and try again. Open Preview See a Problem?
Thanks for telling us about the problem. Return to Book Page. Every single Shakespeare play is included in this massive anthology! Each play contains the original language with modern language underneath! To see what your friends thought of this book, please sign up. Lists with This Book. This book is not yet featured on Listopia.
Aug 26, Mrridul Nath rated it it was amazing. This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here. Tim Michaels rated it it was amazing May 30, Gavin Spaldin rated it it was amazing Oct 27, Mia rated it did not like it May 15, Miracle rated it it was amazing Jul 31, Inspired by this new style, Shakespeare continued these artistic strategies,  creating plays that not only resonated on an emotional level with audiences but also explored and debated the basic elements of what it means to be human. Shakespeare's Elizabethan tragedies including the history plays with tragic designs, such as Richard II demonstrate his relative independence from classical models.
He takes from Aristotle and Horace the notion of decorum; with few exceptions, he focuses on high-born characters and national affairs as the subject of tragedy.
In most other respects, though, the early tragedies are far closer to the spirit and style of moralities. They are episodic, packed with character and incident; they are loosely unified by a theme or character. Even in his early work, however, Shakespeare generally shows more restraint than Marlowe; he resorts to grandiloquent rhetoric less frequently, and his attitude towards his heroes is more nuanced, and sometimes more sceptical, than Marlowe's.
In comedy, Shakespeare strayed even further from classical models. The Comedy of Errors , an adaptation of Menaechmi , follows the model of new comedy closely. Shakespeare's other Elizabethan comedies are more romantic. Like Lyly, he often makes romantic intrigue a secondary feature in Latin new comedy the main plot element;  even this romantic plot is sometimes given less attention than witty dialogue, deceit, and jests.
The "reform of manners," which Horace considered the main function of comedy,  survives in such episodes as the gulling of Malvolio.
Shakespeare reached maturity as a dramatist at the end of Elizabeth's reign, and in the first years of the reign of James. In these years, he responded to a deep shift in popular tastes, both in subject matter and approach. At the turn of the decade, he responded to the vogue for dramatic satire initiated by the boy players at Blackfriars and St.
At the end of the decade, he seems to have attempted to capitalise on the new fashion for tragicomedy ,  even collaborating with John Fletcher , the writer who had popularised the genre in England.
The influence of younger dramatists such as John Marston and Ben Jonson is seen not only in the problem plays, which dramatise intractable human problems of greed and lust, but also in the darker tone of the Jacobean tragedies. As a sharer in both the Globe and in the King's Men, Shakespeare never wrote for the boys' companies; however, his early Jacobean work is markedly influenced by the techniques of the new, satiric dramatists.
The Best Known Works of Shakespeare In Plain and Simple English Macbeth In Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version) . Julius Caesar In Plain and Simple English: A Modern Translation and the Original Version Why is ISBN important? . Julius Caesar (No Fear Shakespeare) by SparkNotes Paperback $ Customer Review: out of 5 stars 14 customer reviews; Amazon Best Sellers Rank: #, in Books (See Top in Books).
One play, Troilus and Cressida , may even have been inspired by the War of the Theatres. Shakespeare's final plays hark back to his Elizabethan comedies in their use of romantic situation and incident. This change is related to the success of tragicomedies such as Philaster , although the uncertainty of dates makes the nature and direction of the influence unclear.
From the evidence of the title-page to The Two Noble Kinsmen and from textual analysis it is believed by some editors that Shakespeare ended his career in collaboration with Fletcher, who succeeded him as house playwright for the King's Men. During the reign of Queen Elizabeth, "drama became the ideal means to capture and convey the diverse interests of the time.
Later on, he retired at the height of the Jacobean period, not long before the start of the Thirty Years' War. His verse style, his choice of subjects, and his stagecraft all bear the marks of both periods. While many passages in Shakespeare's plays are written in prose , he almost always wrote a large proportion of his plays and poems in iambic pentameter. In some of his early works like Romeo and Juliet , he even added punctuation at the end of these iambic pentameter lines to make the rhythm even stronger.
To end many scenes in his plays he used a rhyming couplet to give a sense of conclusion, or completion. Shakespeare's writing especially his plays also feature extensive wordplay in which double entendres and rhetorical flourishes are repeatedly used. Although a large amount of his comical talent is evident in his comedies, some of the most entertaining scenes and characters are found in tragedies such as Hamlet and histories such as Henry IV, Part 1.
Shakespeare's humour was largely influenced by Plautus. Shakespeare's plays are also notable for their use of soliloquies , in which a character makes a speech to him- or herself so the audience can understand the character's inner motivations and conflict. In his book Shakespeare and the History of Soliloquies , James Hirsh defines the convention of a Shakespearean soliloquy in early modern drama.
He argues that when a person on the stage speaks to himself or herself, they are characters in a fiction speaking in character; this is an occasion of self-address. Furthermore, Hirsh points out that Shakespearean soliloquies and " asides " are audible in the fiction of the play, bound to be overheard by any other character in the scene unless certain elements confirm that the speech is protected.
First I read the Shakespeare original and try to decipher what it is saying, then I check with the translation to see if I was right. Hamletmachine Dogg's Hamlet Fortinbras Aaditya Kashyap marked it as to-read Feb 28, How quickly can you learn English? Listen to experts talking about Shakespeare and learn new vocabulary. Where did he do a production of the Shakespeare play, Merchant of Venice?
Therefore, a Renaissance playgoer who was familiar with this dramatic convention would have been alert to Hamlet 's expectation that his soliloquy be overheard by the other characters in the scene. Moreover, Hirsh asserts that in soliloquies in other Shakespearean plays, the speaker is entirely in character within the play's fiction. Saying that addressing the audience was outmoded by the time Shakespeare was alive, he "acknowledges few occasions when a Shakespearean speech might involve the audience in recognising the simultaneous reality of the stage and the world the stage is representing.
As was common in the period, Shakespeare based many of his plays on the work of other playwrights and recycled older stories and historical material. His dependence on earlier sources was a natural consequence of the speed at which playwrights of his era wrote; in addition, plays based on already popular stories appear to have been seen as more likely to draw large crowds. There were also aesthetic reasons: Renaissance aesthetic theory took seriously the dictum that tragic plots should be grounded in history.
The Ur-Hamlet may in fact have been Shakespeare's, and was just an earlier and subsequently discarded version. This structure did not apply to comedy, and those of Shakespeare's plays for which no clear source has been established, such as Love's Labour's Lost and The Tempest , are comedies. Even these plays, however, rely heavily on generic commonplaces.
While there is much dispute about the exact Chronology of Shakespeare plays , as well as the Shakespeare Authorship Question , the plays tend to fall into three main stylistic groupings. The first major grouping of his plays begins with his histories and comedies of the s. Shakespeare's earliest plays tended to be adaptations of other playwrights' works and employed blank verse and little variation in rhythm.
However, after the plague forced Shakespeare and his company of actors to leave London for periods between and , Shakespeare began to use rhymed couplets in his plays, along with more dramatic dialogue. Almost all of the plays written after the plague hit London are comedies, perhaps reflecting the public's desire at the time for light-hearted fare. The middle grouping of Shakespeare's plays begins in with Julius Caesar.
For the next few years, Shakespeare would produce his most famous dramas, including Macbeth , Hamlet , and King Lear. The plays during this period are in many ways the darkest of Shakespeare's career and address issues such as betrayal, murder, lust, power and egoism.
The romances are so called because they bear similarities to medieval romance literature. Among the features of these plays are a redemptive plotline with a happy ending, and magic and other fantastic elements. Except where noted, the plays below are listed, for the thirty-six plays included in the First Folio of , according to the order in which they appear there, with two plays that were not included Pericles, Prince of Tyre and The Two Noble Kinsmen being added at the end of the list of comedies and Edward III at the end of the list of histories.
Plays marked with LR are now commonly referred to as the " late romances ". Plays marked with PP are sometimes referred to as the " problem plays ". The three plays marked with FF were not included in the First Folio. Like most playwrights of his period, Shakespeare did not always write alone, and a number of his plays were collaborative, although the exact number is open to debate. Some of the following attributions, such as for The Two Noble Kinsmen , have well-attested contemporary documentation; others, such as for Titus Andronicus , remain more controversial and are dependent on linguistic analysis by modern scholars.
For a comprehensive account of plays possibly by Shakespeare or in part by Shakespeare, see the separate entry on the Shakespeare Apocrypha. Unlike his contemporary Ben Jonson , Shakespeare did not have direct involvement in publishing his plays and produced no overall authoritative version of his plays before he died. As a result, the problem of identifying what Shakespeare actually wrote is a major concern for most modern editions.
One of the reasons there are textual problems is that there was no copyright of writings at the time. As a result, Shakespeare and the playing companies he worked with did not distribute scripts of his plays, for fear that the plays would be stolen. This led to bootleg copies of his plays, which were often based on people trying to remember what Shakespeare had actually written. Textual corruptions also stemming from printers' errors, misreadings by compositors, or simply wrongly scanned lines from the source material litter the Quartos and the First Folio.
Additionally, in an age before standardised spelling, Shakespeare often wrote a word several times in a different spelling, and this may have contributed to some of the transcribers' confusion. Modern editors have the task of reconstructing Shakespeare's original words and expurgating errors as far as possible. In some cases the textual solution presents few difficulties. In the case of Macbeth for example, scholars believe that someone probably Thomas Middleton adapted and shortened the original to produce the extant text published in the First Folio , but that remains our only authorised text.
In others the text may have become manifestly corrupt or unreliable Pericles or Timon of Athens but no competing version exists. The modern editor can only regularise and correct erroneous readings that have survived into the printed versions. The textual problem can, however, become rather complicated.